Kwang-Kyu Kim - País de las neblinas

Foto: Raindog

En el país de las neblinas
siempre entre neblina
nunca pasa nada
Y si pasara algo
no se puede ver nada
por la neblina
Cuando se vive entre la neblina
uno se acostumbra a la neblina
y ya no quiere ver nada
Por eso, en el país de las neblinas
no querrías ver
hay que oír
no puedes vivir, sin oír
y las orejas comienzan a crecer
Gente como conejos
con orejas blancas de neblina
habitan el país de las neblinas




Kwang-Kyu Kim (Poeta da Coreia do Sul, 1941 - )

Tradução a partir do alemão realizada por Jona e Tobías Burghardt

Biografia de Kwang-Kyu Kim

Kwang-Kyu Kim - Muerte de un cangrejo joven

Un cangrejo joven
capturado junto a su madre tropieza del cesto de un vendedor
mientras los cangrejos grandes penden de una cadena de paja
escupiendo espuma y matraqueando inútilmente con sus tenazas
huye, gatea de costado por el asfalto
en busca de su niñez, el juego de las escondidas en el lodo,
la libertad del mar
Estira sus ojos, mira por todas partes
y luego muere bajo las llantas del camión militar
totalmente aplastado
Donde se pudre su cadáver, de un lado en el polvo
asciende una luz celestial que nadie vislumbra.




Kwang-Kyu Kim (Poeta da Coreia do Sul, 1941 - )

Tradução a partir do alemão realizada por Jona e Tobías Burghardt

Biografia de Kwang-Kyu Kim