Sintam-nas...

domingo, outubro 14, 2007

Galsan Tschinag - Alza tu mirada



Foto: Graça Loureiro



Alza tu mirada
A los copos de nieve
Que flotan hacia abajo

Son repatriados

Han habitado esta tierra
Antes que tú y yo
Nos son ancestros, hermanos
Compañeros de tiempo y espacio, luego
Fueron arena, viento, estrellas
Han descansado, ondeado, tremolado

Quizás conocimos
Todavía a unos cuantos
Convivimos con ellos
En común acuerdo
Amargo – pero tantas veces
También en desacuerdo

Ahora se convirtieron
En nubes
Y se repatrían hechos nieve

Ausculta el interior
Lo que cruje
Es susurro
Para ti o para mí

Baja la voz
Ellos también lo hacen
Temen
Despertarnos
Del sueño que
Se llama vida




Galsan Tschinag (Poeta da Mongólia, 1944- )

Inéditos em Espanhol de Perras Nubes (1998)

Biografia de Galsan Tschinag

Sem comentários: